Liberamente ripreso a tradotto da The New York Times
Il caos commerciale sta costringendo gli alleati degli americani ad avvicinarsi e ad allontanarsi dagli Stati Uniti. E mentre ciò accade, l’Unione Europea sta cercando di posizionarsi al centro di una nuova mappa del commercio globale.
L’Unione ha appreso che Washington l’avrebbe sottoposta a dazi del 30% a partire dal 1° agosto. Ursula von der Leyen, presidente dell’esecutivo dell’UE, ha risposto impegnandosi a continuare i negoziati. Ha anche chiarito che, sebbene l’Unione Europea avrebbe rimandato qualsiasi ritorsione all’inizio di agosto, avrebbe continuato a elaborare piani per reagire con la forza.
Ma questa non è stata l’intera strategia. L’Europa, come molti partner commerciali degli Stati Uniti, è anche alla ricerca di amici più affidabili.
“Viviamo in tempi turbolenti e quando l’incertezza economica si incontra con la volatilità geopolitica, partner come noi devono avvicinarsi”, ha dichiarato domenica a Bruxelles la von der Leyen in una conferenza stampa insieme al presidente indonesiano Prabowo Subianto.
Proprio mentre il presidente Trump minaccia di imporre dazi doganali ingenti su molti paesi, tra cui l’Indonesia, l’Unione Europea si sta impegnando per allentare le barriere commerciali e approfondire le relazioni economiche. (…)
“Nei momenti difficili, alcuni si chiudono in se stessi, verso l’isolamento e la frammentazione”, ha affermato la von der Leyen. Poi, in un messaggio implicitamente rivolto ai leader mondiali scossi dai dazi di Trump, ha aggiunto: “Siete sempre benvenuti qui e potete contare sull’Europa”.
È una divisione che sta diventando consistente. Da un lato, gli Stati Uniti seminano incertezza, mandando all’aria settimane di negoziati laboriosi e intensificando le minacce tariffarie. Dall’altro, l’Unione Europea a 27 nazioni e i loro partner commerciani stanno stringendo legami più stretti, gettando le basi per un sistema commerciale globale che ruota sempre meno attorno a Stati Uniti, sempre più volubile. (…)
Molti partner commerciali degli americani ritengono di non avere altra scelta se non quella di diversificare. E se è vero che le relazioni commerciali sono difficili da modificare, è altrettanto difficile tornare indietro una volta che sono state completamente riorganizzate.
I negoziatori dell’UE si erano impegnati per mesi in un tira e molla con le loro controparti statunitensi prima dell’annuncio di Trump. E fino a metà settimana, Bruxelles sperava di essere vicina almeno a definire il quadro di un accordo: l’Unione Europea avrebbe accettato una tariffa base del 10%, ma avrebbe anche spinto per delle deroghe per settori chiave.
Invece, Trump ha iniziato giovedì scorso a insinuare che l’Unione – uno dei partner commerciali più importanti degli Stati Uniti – avrebbe ricevuto una lettera che stabiliva un’aliquota tariffaria ampia e generalizzata. (…)
La Casa Bianca ha ufficialmente notificato venerdì scorso ai funzionari dell’UE che i loro piani, elaborati con cura, erano saltati. Il sabato, il pubblico ha appreso dall’account social di Trump che l’Unione sarebbe stata soggetta a un’aliquota del 30%. (…)
Trump sta “strumentalizzando l’incertezza” per cercare di costringere i partner commerciali a fare concessioni, ha affermato Mujtaba Rahman, amministratore delegato per l’Europa dell’Eurasia Group, definendo gli ultimi annunci un “completo spostamento dei pali”.
L’annuncio di Trump di sabato scorso ha intensificato notevolmente in Europa le richieste di ritorsioni energiche.
“Trump sta cercando di dividere e spaventare l’Europa”, ha dichiarato Brando Benifei, a capo della delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti al Parlamento europeo.
I dazi statunitensi hanno avvicinato la Gran Bretagna e l’Unione Europea sul piano commerciale più di quanto non lo siano mai stati dalla Brexit.
La von der Leyen ha annunciato domenica che l’Unione avrebbe atteso fino all’inizio di agosto per consentire l’entrata in vigore dei dazi di ritorsione già pronti. Questi dazi coprono quasi 25 miliardi di dollari di merci. (…)
Contrattaccare sarebbe solo un primo passo; Avvicinarsi ad altri alleati potrebbe rivelarsi ancora più significativo a lungo termine.
Da quando, a febbraio, è iniziata la spinta di Trump a riorganizzare il sistema commerciale, l’Unione Europea si è affrettata a stipulare nuovi accordi commerciali e ad approfondire quelli esistenti.
Canada e Unione Europea si sono uniti. Gran Bretagna e Unione Europea hanno avviato un riavvicinamento, cinque anni dopo l’uscita ufficiale del Regno Unito dall’Unione. Il blocco sta lavorando per rafforzare le relazioni commerciali con India e Sudafrica, e con paesi del Sud America e dell’Asia.
L’Unione Europea non è l’unica potenza globale ad adottare una strategia di questo tipo. Anche il Canada si sta avvicinando al Sud-est asiatico, mentre Brasile e Messico stanno lavorando per approfondire i loro legami.
I funzionari hanno persino lanciato l’idea di costruire strutture commerciali che escludano Stati Uniti e Cina, quest’ultima ampiamente accusata di sostenere le proprie fabbriche al punto da sovrapprodurre e inondare i mercati globali di beni a basso costo.
La von der Leyen ha recentemente suggerito che l’Europa potrebbe perseguire una nuova collaborazione tra il blocco e un gruppo commerciale di 11 paesi che include Giappone, Vietnam e Australia, ma che, in particolare, non includerebbe né Stati Uniti né Cina.
Una domanda chiave, affermano gli analisti, è se gli alleati americani faranno un ulteriore passo avanti. Invece di limitarsi a collaborare di più tra loro ed escludere gli Stati Uniti, potrebbero davvero coalizzarsi per contrastarli?
Le grandi economie potrebbero prendere in considerazione l’idea di coordinare la loro risposta all’ultima tornata di dazi di Trump, ha affermato Jacob Funk Kirkegaard, senior fellow di Bruegel, un’organizzazione di ricerca sulla politica economica con sede a Bruxelles. Unirsi potrebbe dare loro maggiore influenza. “Inizierei a cercare un coordinamento”, ha affermato. “È la cosa razionale”.
Ana Swanson
About Author
